Deutsche Übersetzung von „Zend Framework: Surviving The Deep End“ online

Die deutsche Übersetzung von "Zend Framework: Surviving The Deep End" ist da!Vor langer, langer Zeit hat Pádraic Brady (mittlerweile Teil des Zend Framework Community Review Teams) angeregt, dass Community-Mitglieder Übersetzungen seines kostenlosen E-Books Zend Framework: Surviving The Deep End anfertigen.

Diesem Aufruf sind einige Freiwillige gefolgt, so dass bald mehrere Sprachen in Arbeit waren. Zwei Übersetzungen davon haben es bis zur Fertigstellung geschafft:

  • eine französische Version von Pascal Martin und
  • eine deutsche Version von mir.

Manchmal will es das Leben leider anders als man selbst und so kam es, dass diese Übersetzungen nie das Licht der Welt (beziehungsweise das World Wide Web) erblickten.

Nachdem Pascal und ich aber immer wieder darauf angesprochen werden und wir unabhängig voneinander vor einigen Wochen einen neuerlichen Anstoß bekamen, doch etwas in dieser Sache zu tun, haben wir uns entschlossen, die Angelegenheit selbst in die Hand zu nehmen und die kostenlose Übersetzung von Zend Framework: Surviving The Deep End als HTML-Version zu veröffentlichen.

Der Text hat zwar inzwischen über zwei Jahre auf dem Buckel, enthält aber unserer Meinung nach trotz seines Alters und der laufenden Entwicklung von Zend Framework 2.0 so viel nützliches Wissen zu Zend Framework und Webentwicklung im Allgemeinen, dass eine Veröffentlichung Sinn macht und einigen Programmierern helfen kann. Nicht zuletzt steckt einiges an Arbeit und Herzblut im Text (wir sprechen hier von 166 Seiten im A4-Format), weswegen es schade wäre, wenn dieser Aufwand umsonst gewesen wäre.

Hier also ohne weitere Umschweife die Links zu den Übersetzungen:

Wir haben nur sehr wenig Zeit in die optische Gestaltung investiert. Bei Interesse bessern wir aber vielleicht noch nach.

Wir wünschen euch viel Spaß bei der Lektüre!

 

Das könnte Ihnen auch gefallen...